Las diferentes técnicas de talla en madera para personalizar su kuksa
En este artículo, repasaremos todas las formas de hacer grabados en madera. También te daré una pequeña guía paso a paso sobre cómo hacer tu propia xilografía. Y al final del artículo, descubrirás cómo y dónde tallar en una kuksa.
Anne-Laure Compain
Anne-Laure Compain
Amante de la naturaleza
Publicada en 19 enero 2023 (Actualizada en 5 enero 2024)
Resumen
1. ¿Qué es la xilografía?
La xilografía se considera una de las técnicas más antiguas para imprimir diseños en cualquier tipo de material. La xilografía consiste en grabar diseños o ilustraciones en madera utilizando herramientas como un cincel o un cuchillo o productos como el ácido. A continuación, las zonas grabadas pueden rellenarse con tinta para crear una impresión en papel. También es posible dejar el grabado en bruto.
Esta técnica de grabado se utilizaba mucho para crear ilustraciones en libros o periódicos en los siglos XV y XVI. Hoy en día, la xilografía está muy de moda y es una forma de arte muy popular.
2. ¿Cuáles son las diferentes técnicas de xilografía?
2.1 Grabado a mano
El grabado a mano es una técnica artesanal que consiste en grabar una ilustración o un motivo en una placa de madera utilizando herramientas como un cuchillo o un buril.
El principio es sencillo, el grabador dibujará el motivo a seguir en su pieza de madera. A continuación, tallará líneas en la madera para crear el patrón. Si la madera está más o menos ahuecada, dará relieve y matices a la imagen.
El grabado puede dejarse tal cual o cubrirse de tinta y colocarse sobre papel para crear una impresión.
Esta técnica de grabado suele considerarse única, ya que, como ocurre con cualquier obra hecha a mano, es difícil que haya dos copias idénticas.
✅ Ventajas del grabado a mano
❌ Desventajas del grabado a mano
Arte hecho a mano que permite crear ilustraciones o diseños únicos y originales.
Requiere habilidad con las manos y precisión para crear diseños detallados.
Permite crear obras originales de gran valor cultural y artístico.
Un trabajo largo y tedioso, sobre todo para los grabados de gran tamaño o con motivos muy detallados.
Adecuado para todos los estilos y diseños artísticos.
Caro, ya que requiere herramientas específicas y madera.
Permite trabajar con la madera, que es un material noble y natural proporcionado por la naturaleza.
Requiere concentración y seguridad para evitar lesiones al utilizar las herramientas.
En resumen, la talla en madera a mano es una técnica artesanal para crear ilustraciones y diseños únicos en objetos de madera, pero requiere habilidad manual y precisión para producir diseños detallados. También puede ser caro y llevar mucho tiempo, y requiere concentración para evitar lesiones.
2.2 Grabado por láser
La xilografía láser consiste, como su nombre indica, en utilizar un láser para grabar diseños en madera. Este tipo de grabado puede realizarse en muchos tipos de madera y nos permite obtener resultados de alta definición. En efecto, el láser nos proporciona resultados más precisos y nítidos que el grabado a mano y lo hace en mucho menos tiempo. Esto nos permite producir muchos grabados en menos tiempo.
✅ Ventajas del grabado por láser
❌ Desventajas del grabado por láser
Técnica precisa y eficaz que crea imágenes de alta resolución y precisión.
Técnica que puede resultar cara, ya que requiere el uso de una máquina adecuada.
Grabado rápido y puede utilizarse para producir grandes cantidades de grabados en poco tiempo.
Es difícil controlar los resultados exactos, ya que el grabado depende de los parámetros de la máquina.
Puede utilizarse para grabar imágenes en objetos de forma irregular y materiales delicados.
Puede dañar las herramientas y las superficies de trabajo si no se toman las precauciones necesarias.
En resumen, la xilografía láser es una técnica precisa y eficaz que permite crear imágenes de gran calidad, en varias copias y en poco tiempo. Sin embargo, es una técnica cara y, dependiendo de los ajustes de la máquina, puede dar lugar a resultados no deseados y dañar la superficie de trabajo.
Descubra nuestros productos para grabar
Añada un grabado a su producto y ordene sus productos con un toque más personal. Nuestro servicio de grabado a medida le permite crear artículos únicos.
Esta técnica de xilografía utiliza el ácido para erosionar la madera y crear así dibujos o ilustraciones en la superficie.
En primer lugar, el grabador utiliza una herramienta, como un cincel, para dibujar el patrón que desea grabar. A continuación, cubrirá la zona a grabar con una solución ácida, normalmente ácido acético o ácido nítrico. El ácido atacará entonces las fibras de la madera y creará un grabado en ella. Una vez creado el dibujo, se retira el ácido de la madera.
Se trata de una técnica antigua que se sigue utilizando hoy en día, aunque requiere mucha experiencia y cuidado.
✅ Ventajas del grabado ácido
❌ Desventajas del grabado ácido
Capacidad para crear detalles finos y precisos.
La madera puede resultar dañada si el proceso no se realiza correctamente.
Posibilidad de crear texturas únicas en las zonas grabadas.
Los productos químicos utilizados pueden ser peligrosos para la salud y el medio ambiente.
Posibilidad de trabajar sobre piezas de madera de diferentes tamaños y formas.
Deben tomarse precauciones para proteger las zonas no grabadas de la contaminación ácida.
Proceso barato.
Proceso largo y tedioso.
2.4 Grabado pirograbado
El pirograbado es una técnica que consiste en quemar la superficie de la madera para crear dibujos e imágenes. Esto se hace con una herramienta especial llamada pirograbador, que está equipada con una punta calentada a alta temperatura. El grabador sujeta esta herramienta como si fuera un bolígrafo y dirige la punta caliente sobre la superficie de la madera para quemar las fibras y crear líneas o dibujos. El grabado puede realizarse utilizando diferentes temperaturas de punta para crear diferentes tonos de grabado y efectos de textura.
El pirograbado se utiliza a menudo para crear diseños en objetos de madera como joyas, cuchillos, cajas, tablas de cortar y vajillas. Esta técnica también se utiliza para personalizar objetos de madera o crear marcas industriales en materiales de madera.
✅ Ventajas del pirograbado
❌ Desventajas del pirograbado
Técnica que crea patrones decorativos únicos y precisos en la madera.
Técnica cara, ya que requiere la compra de un pirograbador de buena calidad.
Adecuado para muchos estilos y diseños artísticos.
El resultado final no es seguro, ya que el grabado depende del ser humano que lo realice.
Permite crear patrones utilizando diferentes tonos de quemado para crear diferentes efectos de textura.
Requiere habilidad para controlar las diferentes temperaturas de la punta para crear diferentes tonos de grabado y efectos de textura.
En resumen, el pirograbado permite realizar diseños finos y detallados. Pero esta técnica requiere mucha precisión, experiencia y paciencia para obtener el resultado esperado. También es una técnica bastante cara porque es necesario comprar un pirograbador de buena calidad que permita toda la libertad para imaginar y crear.
2.5 Kolrosing
Esta técnica xilográfica es originaria de Noruega y Suecia, donde se utilizaba tradicionalmente para decorar los interiores de las casas de madera durante la época vikinga.
Hoy en día, muchas personas utilizan esta técnica para decorar objetos cotidianos de madera, especialmente vajillas de madera.
El kolrosing es una técnica de grabado completamente distinta de las demás, ya que no elimina ningún material. Consiste en hacer una fina incisión en la madera para formar patrones finos y regulares que se repiten a menudo.
A continuación, se frota un polvo oscuro sobre las incisiones, que se oscurecen.
En aquella época se utilizaba polvo de carbón o serrín de corteza de pino. Se puede utilizar cualquier tipo de polvo para manchar las incisiones, como café molido o canela.
Una vez rellenada cada incisión con el polvo coloreado, se aplica un aceite protector para evitar que el color traspase y nutrir la madera.
Esta técnica artesanal se compara a menudo con la marquetería, pero se diferencia en que los motivos se tallan en la madera y no se pegan a la superficie. La técnica del Kolrosing requiere destreza y precisión para conseguir patrones detallados.
✅ Ventajas del kolrosing
❌ Desventajas del kolrosing
Una técnica que crea patrones decorativos únicos y coloridos en la madera.
Hay que tener mucho cuidado de no hacer incisiones en el lugar equivocado.
No se necesitan herramientas eléctricas, sólo un cuchillo.
Es difícil reproducir dos diseños idénticos.
Adecuado para muchas superficies de madera, como vajillas, muebles o instrumentos.
Es difícil hacer formas redondeadas, al menos cuando se es principiante.
Técnica duradera porque permite conservar los objetos de madera a la vez que se decoran.
Técnica muy larga y minuciosa en función del soporte y de los símbolos a realizar.
En resumen, se trata de la técnica de grabado más tradicional para productos escandinavos como la kuksa. Es barato porque no requiere ninguna herramienta especial, salvo un cuchillo. Además, es más sano, ¡porque puedes hacerlo en el bosque si quieres! No respirarás el humo del pirograbador. Por desgracia, como todo lo que se hace a mano, es una técnica que requiere mucho tiempo y no permite reproducir los diseños de forma idéntica.
Por último, pero no por ello menos importante, el kolrosing es una técnica natural, ¡no necesitarás electricidad ni ácido! El polvo que se pone en las incisiones de la madera es café, carbón o canela.
Te interesa el mundo de la madera? 🌳
Descubre la increíble versatilidad de la madera a través de diversas especies y el mundo de la carpintería. Al suscribirte, recibirás información sobre la madera y las especies de madera una vez a la semana.
3. ¿En qué tipos de madera se puede grabar?
Hay muchos tipos de madera que pueden utilizarse para grabar, cada uno con sus propias ventajas e inconvenientes. Antes de entrar en detalles sobre qué madera es mejor utilizar, debe conocer la diferencia entre maderas blandas y duras.
Las maderas blandas son fáciles de cultivar porque crecen rápido. También son fáciles de trabajar y menos costosas que las maderas duras. Debido a su rápido crecimiento, las coníferas están llenas de humedad y resina, como las coníferas y algunas frondosas. Es esta humedad la que hace que las fibras de la madera sean más blandas.
Sin embargo, hay que tener cuidado con las maderas blandas, ya que son menos resistentes y duraderas que las duras.
Ejemplos de coníferas:
Abeto
Pino
Cedro
Sauce
Álamo
Abedul
Castaño
Abedul
Hablemos ahora de las frondosas. Los árboles de madera dura son más viejos y fuertes que los de madera blanda. Las frondosas crecen con bastante lentitud, lo que da como resultado una madera con mucha densidad y a menudo con pocos nudos.
Ejemplo de frondosas:
Roble
Arce
Eucalipto
Fresno
Haya
Las maderas más utilizadas para el grabado
Madera
Descripción
Abedul
Se trata de una madera blanda, blanca y homogénea, fácil de trabajar. Es ideal para principiantes, ya que es fácil de grabar y da buenos resultados.
Cedro
Se trata de una madera rojiza fácil de tallar y que da buenos resultados. También es resistente a la intemperie, por lo que es una buena opción para proyectos en exteriores.
Nogal
Se trata de una madera dura y densa, más difícil de trabajar que el abedul o el cedro. Sin embargo, produce resultados muy detallados.
Roble
Es una madera dura, densa y pesada, más difícil de grabar que el abedul o el cedro. Es ideal para proyectos más avanzados.
Madera flotante
Se trata de madera recuperada que se ha empapado en agua y se le ha dado una forma única. Suele utilizarse para proyectos de grabado originales y únicos.
Cornamenta de reno
La cornamenta del reno es dura y densa. Son fáciles de grabar y dan buenos resultados, además de tener una textura única.
Estudio de caso :
Elegir la madera para pirograbado
Cuando grabe madera al fuego, recuerde utilizar una madera de color claro o no podrá ver el grabado.
Las maderas blandas son perfectas para el pirograbado por su color claro. Pero también hay que saber que son más frágiles que las maderas duras y que no soportan las altas temperaturas. Por lo tanto, es necesario bajar la potencia del pirograbador antes de trabajar sobre una madera blanda como el pino, el cedro o el álamo.
El abedul sigue siendo una madera de primera elección para el pirograbado porque tiene un color blanco claro, pero también porque es una madera blanda y su veteado es uniforme. El pirograbador se "deslizará" sobre la madera y le dará una forma uniforme. Pero, como para cualquier otra técnica de grabado será necesario previamente preparar bien la madera lijándola.
Tenga cuidado de no utilizar madera tratada o barnizada, ya que corren el riesgo de liberar sustancias químicas al paso del pirograbador.
¿Qué criterios hay que tener en cuenta a la hora de elegir la madera para grabar?
Es importante tener en cuenta que cada madera tiene sus propias propiedades y características, por lo que puede ser útil probar diferentes tipos de madera antes de elegir la mejor para su proyecto.
Dureza y envejecimiento
Algunas maderas son más duras que otras y, por tanto, más resistentes al paso de las herramientas de grabado. Otras maderas pueden moverse o combarse con el tiempo, por lo que es importante elegir una madera estable para evitar que el grabado se distorsione o resulte ilegible.
Color
El color de la madera también puede ser importante para su proyecto. Algunas maderas tienen tonos naturales que realzarán el grabado, mientras que otras serán demasiado oscuras. Piense en el resultado final antes de empezar a elegir la madera adecuada.
Disponibilidad
Algunos tipos de madera son más fáciles de encontrar que otros (por ejemplo, madera de pino frente a madera exótica). Al igual que la kuksa, el abedul burl sólo se cosecha durante un corto periodo del año. Fuera de este periodo, es una madera muy difícil de encontrar.
Contenido de resina
La resina procede de la savia de los árboles y los protege contra enfermedades e insectos. Por ejemplo, un alto contenido en resina dará lugar a un grabado más quemado y oscuro. Las maderas con bajo contenido en resina son el manzano, el fresno, el nogal, la acacia y el roble.
Durabilidad
Algunas maderas son más resistentes que otras a la humedad, los insectos y el moho. Por eso es importante saber cómo envejece una madera antes de empezar. Si no es así, será necesario protegerlo con aceites naturales más a menudo de lo previsto.
Coste
El coste también puede ser un factor en la elección de la madera, algunas maderas son más caras que otras (dependiendo de su origen, especie, rareza, etc.). Como ya se ha mencionado, las coníferas crecen más rápido y son más baratas que las frondosas.
Ecología
También hay que tener en cuenta el aspecto ecológico. Algunas personas preferirán trabajar con madera recuperada de bosques responsables. Por ejemplo, para la kuksa se utilizan abrojos, un crecimiento del árbol que no es necesario talar.
Dureza
Algunas maderas son más duras que otras y resisten mejor el desgaste de las herramientas de grabado. El nogal, el cerezo, el fresno y el roble se consideran maderas duras y son aptas para el grabado a mano y con láser.
5. Troquel de madera para imprimir, pasos para crear uno desde cero
Dependiendo de lo que quiera hacer, no todos los pasos son obligatorios.
Este ejemplo explicará cómo crear un troquel de impresión de madera.
Pero si quieres grabar una kuksa, los pasos 1,2,3 y 5 son los mismos. El único cambio es la forma de grabar.
Para hacer un grabado en un objeto de madera, tienes que seguir las líneas de tu diseño y cavar en ese lugar. Utiliza una gubia o un cuchillo y empieza a cavar poco a poco. Retire la madera capa por capa y trabaje en todo el diseño, no se concentre en una parte, de lo contrario su grabado no será uniforme.
También, y sólo si su impresión no se va a utilizar para imprimir, aplique aceite. El aceite protegerá la madera y la endurecerá. También realzará su impresión. Te aconsejo que utilices aceite de linaza para engrasar la superficie de madera.
Paso 1: Elija la técnica y la madera
En este primer paso, hay que centrarse en el resultado final deseado para elegir la técnica y la madera adecuadas.
Para empezar, lo mejor es empezar con herramientas de grabado manual. Se trata de cuchillos de grabado, cinceles y gubias. Son herramientas que se pueden encontrar en cualquier tienda de bricolaje y son asequibles. Al principio no necesitas tener las mejores herramientas, empieza con herramientas básicas y sencillas y luego, en función de tu experiencia, irás comprándote
En cuanto a la madera, empieza con maderas blandas y fáciles de tallar, como el abedul, el cedro, el pino o el abeto.
Paso 2: Preparar la superficie de trabajo
Antes de empezar, asegúrate de que tu objeto o trozo de madera está bien sujeto. Utiliza un tornillo de banco para sujetar la madera, de modo que la superficie de trabajo sea estable y no corras el riesgo de dar un paso en falso.
Acuérdate también de lijar la superficie si es necesario y, sobre todo, de eliminar cualquier resto de suciedad o polvo.
Por último, instala una buena iluminación donde estés trabajando, ¡tu trabajo quedará mucho más limpio!
Paso 3: Dibujar el motivo a grabar
Los más atrevidos pueden dibujar su diseño directamente sobre la madera con un lápiz o una punta fina.
Si no te sientes preparado para dibujar tu diseño directamente sobre la madera, puedes dibujarlo con carboncillo sobre papel. Realiza todo el diseño y ayúdate de un rayado para marcar, por ejemplo, las zonas que hay que tallar. Una vez que hayas dibujado tu diseño en el papel, puedes transferirlo a la madera. Para ello, coloca la hoja de papel, con la cara de dibujo hacia abajo, contra la madera. A continuación, verás aparecer tu diseño en la madera. Si el dibujo no es suficientemente visible, puedes repasarlo con un lápiz.
Recuerda centrar y alinear el diseño con respecto a la superficie de trabajo.
Paso 4: Empezar a grabar
Para este tipo de ejemplo, debe desenterrar las partes claras del dibujo, es decir, las partes en las que no ha dibujado. En efecto, para que el principio de impresión funcione, la pieza que se desea imprimir debe estar en relieve y no tallada en la madera.
Con tus gubias, grabarás alrededor de las líneas de carbón. Dependiendo de la forma en que sujete las gubias y de la presión que aplique, el resultado no será el mismo.
Consejo: Sujete la gubia en la palma de la mano y sujete la placa de madera con la otra mano. Debes trabajar siempre en la misma dirección, ¡es tu placa de madera la que gira y no tu mano! No hace falta que profundices mucho para que tu huella funcione, así que ve poco a poco. Por último, pero no menos importante, mantenga siempre un pequeño ángulo entre la gubia y la madera, esto le permitirá realizar un trabajo más preciso.
Paso 5: Hacer pausas
Puede parecer un paso innecesario, pero es esencial. Las pausas te permiten descansar los músculos y los ojos, pero sobre todo comprobar tu trabajo. Levantando la vista del trabajo te das cuenta de los errores y puedes corregirlos rápidamente.
Paso 6: Preparar el entintado
Antes de aplicar la tinta a la madera, frótala con un cepillo para eliminar el polvo y los restos de madera.
Además, recomiendo lijar muy ligeramente la superficie para que el trabajo quede liso y la tinta no se emborrone.
Paso 7: Aplicar la tinta
Una vez que la superficie de la madera está limpia y lisa, hay que aplicar la tinta sobre la madera.
Coloque una pequeña cantidad de tinta en una placa de cristal o plexiglás, ésta será su reserva de tinta. A continuación, utilice un rodillo de tinta para extender la tinta en una capa fina sobre el cristal o el plexiglás, levantando el rodillo con cada pasada. La tinta estará pegajosa y se oirá un ligero silbido. Si no puedes oírlo, ¡tienes demasiada tinta!
A continuación, utilice el rodillo para aplicar la tinta uniformemente sobre la madera, sin olvidar las esquinas.
Paso 8: Imprima el diseño en una superficie
Coge una hoja de papel y colócala sobre la superficie de madera entintada. Te aconsejo que utilices papel japonés (papel fino). Pero si desea utilizar papel grueso, también es posible. Sólo tienes que acordarte de humedecerlo previamente para que las fibras se ablanden y la tinta se fije mejor.
Para evitar que se emborrone al colocar el papel, te aconsejo que empieces por una esquina. Coloca el papel en la esquina superior izquierda y presiona bien con el pulgar. Luego deja el resto del papel.
Utilice una cuchara pequeña para trabajar cada zona del papel, presionando con fuerza y repasando cada zona varias veces.
Una vez realizada la impresión, es hora de echarle un buen vistazo y ver si hay que hacer algún cambio en la matriz de madera. Una vez obtenido el resultado final, puedes imprimir tantas veces como quieras utilizando tu matriz.
Etapa 9: Secado
El tiempo de secado varía en función de la tinta utilizada, así que te dejo que leas las instrucciones de tu tinta.
6. ¿Qué herramientas necesito para cortar madera a mano?
Hoy en día, existen muchas herramientas para grabar madera y a precios más o menos asequibles. Por tanto, todo el mundo puede hacer grabados. Como hay muchas herramientas, cada una sirve para un fin específico.
Herramientas
Descripción y uso
Gubias
Diseñado para cortar ranuras sin que las esquinas de la herramienta se claven en la madera. Eliminan rápidamente el exceso de madera de una superficie de madera plana. También pueden utilizarse para cortar ranuras y zanjas precisas.
Es la herramienta más importante para tallar.
Cuchillo de trinchar
Similar a la gubia, ¡pero complementaria! Se utiliza para cortar líneas finas y rectas en madera. Para empezar, elige un cuchillo con una hoja de entre 3 y 5 cm, tendrás más control sobre la hoja si es pequeña.
Para zonas estrechas, utilice una cuchilla de detalles (hoja inferior a 2 cm).
Rifler
Perfecto para el acabado en huecos y protuberancias, el riffler es una escofina con dientes pequeños. Se utiliza para dar forma, alisar formas o nivelar superficies, pulir y aplanar madera.
Cincel
El cincel es una barra de acero de forma triangular, cuadrada o rómbica (en forma de diamante). Dependiendo del cincel utilizado, la ranura en la madera será fina o ancha, por lo que es útil disponer de varios.
El cincel cuadrado es perfecto para realizar tallas anchas y poco profundas en madera.
Sierra de mano
La sierra se utiliza para preparar la zona de trabajo o para cortar grandes superficies en la madera.
Archivo
Después de cortar una forma, con la sierra por ejemplo, la lima se utiliza para alisar y pulir los bordes de la madera.
Sander
Perfecta al final del tallado, la lijadora eliminará las astillas y alisará la madera.
Lápiz y plantillas
Lo más habitual es utilizar un lápiz graso o carboncillo para trazar el dibujo que se va a tallar en la madera.
7. Grabado en una kuksa, ¿cuáles son los mejores lugares para grabar?
En primer lugar, repasemos rápidamente qué es un kuksa. Se trata de una taza tradicional de madera emblemática de los pueblos escandinavos, una taza tallada a mano en rebabas de abedul. La kuksa fue inventada por el pueblo sami, un pueblo indígena que vive en el norte de Europa, y se utilizaba para beber y comer.
En cuanto a tallar en una kuksa, ¡se puede hacer en cualquier sitio! Aunque algunos lugares sean más apropiados. Estos son los mejores lugares para tallar en una kuksa:
La parte superior del asa
El exterior de la kuksa
La parte inferior de la kuksa
En cuanto a la técnica, el kolrosing es para mí la técnica más bonita para grabar una kuksa porque sigue siendo un arte tradicional escandinavo, pero el grabado a mano también es muy bueno.
Antes de empezar a grabar una kuksa, estudia los grabados tradicionales y sus significados, ¡algunos podrían inspirarte!
8. Grabado de cuernos de reno para decorar una kuksa
Aquí te explico cómo grabar cuernos de reno con la técnica del kolrosing. En primer lugar, asegúrate de que tu cuerno de reno está limpio. Luego, para facilitar las cosas, puedes hervir el cuerno de reno durante unos minutos en agua caliente para ablandarlo, pero no es necesario.
Si tu cuerno de reno ya está unido a una kuksa, no lo hiervas, ¡corres el riesgo de dañar la kuksa!
Para empezar, dibuja a lápiz el diseño que quieres grabar en el cuerno de reno. Si estás empezando, te aconsejo que empieces con líneas rectas, ya que así será más fácil de seguir.
Una vez dibujado el diseño, coge una gubia fina y puntiaguda y empieza a tallar en el cuerno de reno.
Si tienes que tallar líneas rectas, debes empujar la gubia, mientras que para las curvas, debes tirar hacia ti.
Una vez terminado el tallado, añadirás los pigmentos para que impregnen los surcos que has formado al tallar. Frote los pigmentos de color en el grabado y elimine el exceso con un paño. Los pigmentos pueden ser naturales, como el carbón vegetal, la canela o el café. También puedes utilizar polvos de color que puedes comprar en una tienda de bricolaje.
¡Nuestro partido de primavera ha llegado! 🌸
Para celebrar la primavera, te ofrecemos la oportunidad de ganar la kuksa que aparece en la foto de al lado. Un modelo único de kuksa, valorado en 150 euros.
El ganador será elegido al azar y contactado por correo electrónico el 30 de abril.
Piense en el grabado para que sus productos sean realmente excepcionales
Añada un toque personal a sus productos de madera. Haga grabar un mensaje significativo y ofrezca momentos memorables para siempre, ya sea para usted o para un ser querido.
Nosotros y terceros seleccionados utilizamos cookies o tecnologías similares con fines técnicos y, con su consentimiento, para las finalidades de experiencia, medición y marketing.
